Friend urged vanished teen to get out of East River because she couldn’t swim: source