Sen. Cory Booker roasted by pundits who accuse him of making Nazi salute at political event