I’m a proud gay gypsy – I was shunned for breaking traveller ‘rules’ but here’s why I’ll never turn my back on community