Colorado firebomb terror attack suspect was in the US illegally after overstaying his visa, previously applied for asylum: report