Shock moment tourist jumps railing and plunges 18ft into Terracotta Army pit before smashing two priceless statues