Boulder terror attack suspect planned mass shooting but was stopped from buying gun due to immigration status, as he faces 624 years in prison