UN demands probe as Israeli forces kill more people near aid site in Gaza