Ex-Chelsea owner Roman Abramovich threatened with legal action over ­£2.3bn proceeds from sale of club