Lead detective’s text messages cast shadow over Karen Read murder trial