Woman dies after ‘medical episode’ at gym as she is ‘pulled from swimming pool’