As Trump raises deportation quotas, advocates fear an expanding ‘dragnet’