Sweeping new ICE operation shows how Trump is reshaping federal law enforcement