Walz recalls how son explained Trump’s appeal to young men and how the president creates a sense of belonging