Major ‘organised scam’ garda probe after dozens of fake training results submitted to obtain security guard licences