Man wrongly deported to El Salvador has been returned to US to face criminal charges