As Arctic ice vanishes, maritime traffic boom fuels the climate crisis