Gardai carried out ‘controlled delivery’ of guns to Carlow shooter before ‘extraordinary event’, Dail committee told