Brits among 9,000 undocumented migrants ‘to be sent to Guantanamo Bay’ in Trump crackdown