How ‘hitman’ assassin stalked quiet UK island… until bombshell letter unmasked astonishing identity of ‘takeaway killer’