Proud Boys’ lawsuit is legally weak — but Trump’s DOJ will likely just surrender