Climate change disrupting species’ habitats and altering both productivity and seasonality