These free VPNs may have ties to China’s military – and they are still hidden in Apple and Google app stores