Charli xcx and Neil Young to Juan Atkins and the Asian underground: what to see at Glastonbury