Trump’s HUD secretary is embroiled in an embarrassing, all-too-familiar scandal