‘I was living in Doodle Land and didn’t know how to get back’: the million-dollar artist who drew himself crazy