Criminal investigation launched into Glastonbury performances of Kneecap and Bob Vylan