MTA worker recovering from brain surgery ‘viciously’ assaulted by fare evaders at NYC subway station: cops