Lululemon’s lawsuit against Costco highlights the popularity of fashion ‘dupes’