Inside abandoned British ghost town left at nature’s mercy for a decade that looks just like a scene out of Walking Dead