Britain should place China & US in toughest tier of its new foreign influence scheme, report finds