Horror moment mass shootout that killed three and injured 10 caught on Ring camera after thugs ‘fired at random’