Southport killer’s actions were ‘mercilessly calculated’ and among the worst in UK’s history, inquiry says