Woman ‘sexually assaulted in pub toilets’ as 2 men, 18 & 19, arrested & cops appeal for Good Samaritans to come forward