Woman ‘sexually assaulted’ at bus stop outside school in broad daylight attack