AirPods Max’s USB-C lossless update arrives today – here’s how to check you’ve got the update