Nationwide issues update as £50 missing from customers’ accounts