Directors Speak: Karim Sayad - كريم الصياد

'Babor Casanova', screens 3pm Sunday March 26

Adlan and Terrorist navigate Algiers desperately trying to make a few dinars any way they can. All week, they wait for the Mouloudia football games where they can forget the emptiness of their lives, sing their love for the team and dream about the boat that might take them far away from this unforgiving country. This non-fiction film impeccably plays with the limits of documentary filmmaking form.
Directed by Swiss-Algerian, first-time filmmaker Karim Sayad.

بابور كازانوفا، صور في العاصمة الجزائرية في العام 2015، فيلم مقتبس عن قصة حقيقية، في إطار الابعاد الجمالية لصناعة الأفلام الوثائقية.
الفيلم حيث يتحدث عن عدلان وصديقه زكي الذي يناديه بـ"الإرهابي" وهم يتجولون في منطقة القلب المقدس بحثاً عن بضعة دنانير.
ويحصل الصديقان على بعض النقود من صفقات تجارية بسيطة أو تأمين مواقف غير رسمية للسيارات ، و ينتظران بفارغ الصبر نهاية الأسبوع ومباريات كرة القدم الجزائرية لفريق المولودية. وفي المباريات يمكنهما تعويض الفراغ في حياتهما اليومية ويتعنيان بحبهما للنادي ويحلمان بالقارب الذي سيحملهما يوماً ما بعيداً عن هذا البلد الذي لا يرحم.
هذا هو الفيلم الأول للمخرج الجزائري السويسري كريم الصياد.