Directors Speak: Liliana de Sousa - ليليان دي سوسا

'The Art of Moving', 6pm Saturday March 25
https://bbcarabicfestival.pilots.bbcconnectedstudio.co.uk/#/films/the-art-of-moving

Daya Al-Taesh is an anti-IS satirical web series created by a group of Syrian videoactivists. They produce the episodes from their base in Gaziantep, Turkey. After receiving threats from IS supporters they leave to Istanbul with the aim to broadcast an improved topical-comedy show for Syrian TV. But obstacles keep arising in an already unstable situation, pressuring the group’s work and friendships. They are forced to make decisions about the future of their activism and the possibility of stable life in Istanbul, or elsewhere. This film is a refreshing take on the refugee crisis, the encroachment of IS and the fateful choices left to Syria’s youth.
Directed by Liliana Marinho de Sousa, whose background in social work with deprived youngsters and refugees has informed her filmmaking.

فن الارتحال
ضايعة الطاسة مسلسل ساخر يعرض على شبكة الانترنت يهاجم تنظيم الدولة الإسلامية، أوجده أربعة أصدقاء من النشطاء السوريين. بدأ هؤلاء بإنتاج ونشر الحلقات من مقر إقامتهم في مدينة عنتاب، جنوب شرق تركيا. لكن عند تلقيهم التهديدات من مؤيدي تنظيم الدولة الإسلامية؛ غادروا إلى اسطنبول وفي نيّتهم إنشاء وتوزيع برنامج إخباري كوميدي تلفزيوني السوري.
مع ذلك، ظلت العقبات تطل عليهم في وضع غير مستقر، ما سبب ضغطاً على صداقتهم وعملهم وصار عليهم اتخاذ قرار بشأن مستقبل صداقتهم وعملهم كنشطاء وإمكانية الحياة المستقرة داخل دولة تركيا.
الفيلم يسلط الضوء بشكل جديد على أزمة اللاجئين، وتدخلات تنظيم الدولة الإسلامية في حياتهم والقرارات المصيرية التي يتوجب على شباب سوريا اتخاذها.
المسلسل من إخراج ليليان مارينو دي سوسا،وهي لديها تاريخ سينمائي حافل بالعمل الاجتماعي و الاهتمام بالأطفال المحرومين واللاجئين